Onde estão os autores católicos?
"Um dos principais problemas dos grupos de teatro católicos é achar bons textos para representar! Onde estão os autores católicos? Não existem?
Pois é, existem sim! Se voce pegar todo o chamado Século de Ouro Espanhol (sec XVI) onde o teatro foi um enorme
destaque, quase 100% das peças tem inspiração
católica! Cervantes, Calderon de La Barca, Lope de Vega, Lope
de Rueda fizeram miséria com suas “comédias” que levavam a um profundo questionamento do ser humano! Como
dizer que “A vida é Sonho!”, obra-prima de Calderon de La Barca não é católica
em suas origens e reflexões?
Em Portugal, Gil Vicente iniciou sua “carreira” com o Auto
da Visitação, trazendo um lindo auto fazendo um paralelo entre o nascimento do redentor com o nascimento do príncipe regente.
Dando um salto no tempo e entrando no século XX, temos
notadamente Paul Claudel e Henri Ghéon (deste último me comprometo a postar um
texto dele aqui) levando para os palcos o anúncio do
Evangelho!
A dificuldade sim, é de tradução!
Dificilmente encontramos boas traduções destas obras! Aí, resta a aventura de
traduzir sozinho ou adaptar…
No entanto, quero lembrar a todos que não existe fonte maior do que a própria Palavra de
Deus! O grande pintor Marc Chagal chamava a Bíblia de
“dicionário iconoclástico” dizendo que todas as formas e figuras do mundo
visível poderiam ser encontrados na Bíblia! Não havia necessidade de nenhuma
outra fonte!
Digo o mesmo! Para um bom leitor, a Bíblia fornece todas as histórias e personagens
possíveis!"
